伊莉討論區

標題: 俠盜獵車手5(GTA5)將出繁體中文 [打印本頁]

作者: 零食空空 時間: 2013-7-20 01:30 AM 標題: 俠盜獵車手5(GTA5)將出繁體中文

本帖最後由零食空空於 2013-7-20 02:08 AM 編輯

《俠盜獵車手5》系列一直受到玩家的熱烈追捧，但玩家始終沒有玩到官方漢化的遊戲，尤其對於主機玩家一直是心中的痛，大量的文本內容如果我們看不懂話，也許就只能玩個熱鬧了。

而就在近日，有媒體發現R星正在招募漢化員工，並且台灣代理商聲稱，請注意GTA5語言有中文，英文。首批包裝內附的DLC（熱氣球）請注意有鎖區，內附的DLC只能於亞洲區使用遊戲沒有鎖區。這意味著玩家終於可以玩到官方的中文版本了，玩家不用等待民間的漢化，在感謝開發商終於良心發現的同時也讓玩家對未來華語市場有著新的期待。

[attach]92903573[/attach]

有人去問過台灣R星代理公司,GTA5主機板確認有中文。則ＰＣ版是主機板上市後大約半年後出，時間是2014年3月份，同樣為中文。

作者: rs813011 時間: 2013-7-20 12:01 PM

這種遊戲有中文的幫助真是太讚了，英文聽力不夠好，
看英文字幕又會影響享受遊戲的樂趣

作者: bbbkbv1234 時間: 2013-7-20 03:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 零食空空 時間: 2013-7-20 03:25 PM

bbbkbv1234 發表於 2013-7-20 03:17 PM
太棒了！終於有官方漢化版了，先前都沒有，完全看不懂劇情

近年大作都有在出中文版了，感覺有再漸漸重視中文這一塊。
但也可能是為了防止盜版吧，不太確定。

作者: fycfycfyc 時間: 2013-7-20 03:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: drtakuson 時間: 2013-7-20 07:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jianheng 時間: 2013-7-20 09:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xa0975821850 時間: 2013-7-20 10:58 PM

這樣就不會玩爽的了!! 謝謝大大分享~

作者: 捷拉 時間: 2013-7-20 11:02 PM

太好了不然打算購入電視遊樂器對於英文真的是很有障礙

作者: 零食空空 時間: 2013-7-20 11:20 PM

捷拉發表於 2013-7-20 11:02 PM
太好了不然打算購入電視遊樂器對於英文真的是很有障礙

同意＝　＝
像我玩ＧＴＡ４時候，整個就超吃力，完全不明白遊戲在講啥。
於是…我至今仍卡關ＸＤ

作者: m161725 時間: 2013-7-20 11:21 PM

天啊!!!還要等到明年三月><"",好久喔~~~,討厭拉~ ~""

作者: 小岡1987 時間: 2013-7-20 11:33 PM

終於等到有官方的中文版>Q<

作者: 零食空空 時間: 2013-7-21 12:27 AM

m161725 發表於 2013-7-20 11:21 PM
天啊!!!還要等到明年三月>

自古以來，ＰＣ版都會晚些出。

作者: gamachen 時間: 2013-7-21 09:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 乂切乂 時間: 2013-7-21 11:29 PM

中文市場中於被發現了嗎?
哈哈!
喜望以後漢化的好遊戲能夠越來越多啊~
但是這樣會不會苦了漢化組阿?

作者: 喪心病狂的傢伙 時間: 2013-7-22 12:50 PM

太棒了！真得等很久了...

從P2時期就開始玩GTA了，從來都沒中文化過

突然宣布中文化....真是令我又驚又喜

作者: wdxa0960520 時間: 2013-7-22 08:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: generaltkw 時間: 2013-7-23 01:50 AM

太好了，
Rockstart公司真貼心

作者: eddieand5566 時間: 2013-7-23 03:40 AM

這樣就不用再去下載漢化補丁了
也很高興GTA5終於會出PC版
等很久的消息

作者: eddiexo14 時間: 2013-7-23 06:30 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 阿米丸 時間: 2013-7-23 10:56 AM

終於要出來了~~~~!!!!~~~等超久的
超級想玩地!!!!!!~~

作者: aa44125125 時間: 2013-7-23 01:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alex091104 時間: 2013-7-23 01:33 PM

真的很開心能聽到這個消息，現在一直都是玩英文的，尤其GTA吃劇情很重，看不懂就只能去翻譯還是瞎矇.....

作者: spring37948 時間: 2013-7-24 06:22 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ilovedog 時間: 2013-7-25 08:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chen5820 時間: 2013-7-31 11:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ss56123tr 時間: 2013-8-1 12:17 AM

期待~謝謝大大的分享

作者: cbdream 時間: 2013-8-1 11:16 AM

令人振奮的消息!!!最近家用主機的大作出中文化的越來越多!!看來廠商真的有在爭取華語市場了!!

作者: cxyz 時間: 2013-8-1 11:45 AM

太好了還有一段時間準備換電腦

作者: 林煒城 時間: 2013-8-1 09:47 PM

這樣就可以完整地知道遊戲內容了

作者: love748596 時間: 2013-8-2 12:17 AM

~~終於發現我們的市場了嘛!!!!!!!!!!!!!!!

作者: sony813103 時間: 2013-8-3 09:06 AM

勝安第列斯又出新版摟~~

作者: lee720808 時間: 2013-8-3 10:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ooscarr231 時間: 2013-8-3 10:20 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cecilcat1025 時間: 2013-8-3 11:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: liu987 時間: 2013-8-4 01:33 AM

太好了
有中文可以更深入劇情

作者: 歐米 時間: 2013-8-4 03:28 PM

支持R星啦~
這麼龐大的遊戲有中文
真的是太棒了啦
看來又是一款入手的遊戲了

作者: sam7348801 時間: 2013-8-5 12:11 AM

這個消息不是~只有招募~但是卻不確定是給GTA5中文
就不知道了嗎?

作者: 零食空空 時間: 2013-8-5 12:50 AM

本帖最後由零食空空於 2013-8-5 01:26 AM 編輯

sam7348801 發表於 2013-8-5 12:11 AM
這個消息不是~只有招募~但是卻不確定是給GTA5中文
就不知道了嗎?

我的消息是從三大貓的管理員得知的
我有看他的XX~他說他有去詢問過關於中文版的事情.
我想是真的
近期的大作,都出中文版了= =
如: 古墓奇兵.刺客教條

作者: 妖明 時間: 2013-8-5 09:19 PM

期待繁中出來~辛苦了漢化組

作者: Jerry820404 時間: 2013-8-6 12:49 AM

太棒了啊
以前都要考驗英文能力
現在有中文玩起來更快更輕鬆更爽啊!!!

作者: xx嘉 時間: 2013-8-11 12:31 PM

這消息也太棒了每次都因為看不懂任務而苦惱

作者: 北星宿 時間: 2013-8-14 06:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a22306794 時間: 2013-8-14 07:51 AM

YA!
太好了,終於等到這款經典遊戲了
實在太想玩了

作者: keroro201181 時間: 2013-8-14 07:55 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qaz3749090 時間: 2013-8-14 05:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 怒夏 時間: 2013-8-15 02:02 AM

終於認真看待亞洲市場
看到自己熟識的語言不是感動就可以言語～
必敗永久收藏版

作者: bubbgum 時間: 2013-8-15 02:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 琥珀柴 時間: 2013-8-16 02:09 AM

太強大了!!
近幾年大作紛紛向華語市場伸出友情雙手

這表示各廠商逐漸重視這一塊的淺力了!!
現在的玩家真的很幸福呢!

作者: timwong456 時間: 2013-8-16 02:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qwe520753 時間: 2013-8-16 01:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 055019 時間: 2013-8-18 09:19 AM

必買必買必買
系列首度官方正體中文
RS 我愛你!!!!

作者: koiz9999 時間: 2013-8-18 10:28 AM

中文大好阿
如果很多強作也能中文化那該多好
支持中化

希望能快點出來想趕快玩

作者: ffucck 時間: 2013-8-18 03:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 3176 時間: 2013-8-21 06:14 PM

早日中文化吧，希望以後可以一開始直接就有發行中文版，不過好像不太可能？

作者: b041046 時間: 2013-8-21 09:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: m161725 時間: 2013-9-3 06:30 AM

明年三月~ ~",好久喔><",快點快點時間過快點~~~

作者: 文遜 時間: 2013-9-3 01:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a22740785 時間: 2013-9-3 06:10 PM

中文化了耶~~希望翻得也很到位
一些俚語英文不懂說不定可以翻得很好笑

作者: irene665 時間: 2013-9-4 02:03 PM

有漢化才好玩~~能看得懂~~

作者: hasashi2 時間: 2013-9-4 07:29 PM

現在在猶豫要不要等PS4或XBOX one開始賣再買GTA5，
因為我目前沒PS3或XBOX360

作者: wayne6313ate 時間: 2013-9-4 09:40 PM

可惜的是只能Xbox360 跟 PS3 可以玩
真的是希望PC版能出啊~

作者: gbluefox617 時間: 2013-9-4 10:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bunfoon 時間: 2013-9-4 11:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 隔夜面包 時間: 2013-9-5 03:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: spring37948 時間: 2013-9-5 04:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shadow9t 時間: 2013-9-5 06:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 日日食k仔 時間: 2013-9-6 01:19 AM

PC版,我一定會等你的!!!!(倒數開始)

作者: XBlackXKillerX 時間: 2013-9-6 10:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: richard_lin 時間: 2013-9-6 11:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pogi0007 時間: 2013-9-7 12:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hi3hi 時間: 2013-9-7 12:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: spawn0924 時間: 2013-9-7 12:40 PM

中文化的遊戲總是令人期待！

作者: mic0416 時間: 2013-9-7 09:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: boubou0419 時間: 2013-9-8 06:45 PM

謝謝大大分享!!!!!!!!!!!!!

作者: 994606 時間: 2013-9-8 07:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a12456797 時間: 2013-9-8 08:56 PM

超級需要阿!!!! 一定要有中文化阿!! 不然每次都看不懂劇情~莫名其妙的打起來= =|| 太瞎了
希望以後有中文的俠盜版本會越來越多~~才可以好好享受劇情~不要一股腦的瞎打

作者: 謝玉祥 時間: 2013-9-9 06:03 PM

Thanks for sharing
you are great

作者: anchorom 時間: 2013-9-9 11:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 天使的旋律 時間: 2013-9-9 11:58 PM

Good在地化總是好的
再也不用像以前一樣霧裡看花了

作者: wayne16830 時間: 2013-9-13 01:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ss56123tr 時間: 2013-9-13 03:34 PM

超期待的~
謝謝大大的分享

作者: kuomark7878 時間: 2013-9-15 06:11 PM

1

作者: followkite 時間: 2013-9-15 06:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gj9567 時間: 2013-9-24 03:54 PM

終於人性化的中文版不然每次都會被英文所困而無法破關!!!

作者: 高阿昕 時間: 2013-9-25 03:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qwerqwer1310 時間: 2013-9-25 12:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 是小郁 時間: 2013-9-25 03:45 PM

2014三月....那還好久壓

這個遊戲我就會去買正版了!!

作者: 怒夏 時間: 2013-9-25 05:15 PM

到時候PC~又捲起一波換機潮
好可怕的配備才能跑得動,但是一切都是值得

作者: boyliu 時間: 2013-9-29 11:17 PM

翻譯人員還要注意是否符合當地黑話，可不能全部正常照翻，否則會怪怪XD

作者: mutakk00 時間: 2013-9-30 04:50 AM

太好了 ..GTA能看到自己的母語這是多幸福的事情

作者: abc931620 時間: 2013-9-30 07:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 白打 時間: 2013-9-30 03:53 PM

自由度超高的遊戲，很耐玩，值得收藏。

但還是要收電腦版。

因為改模組真是太爽啦！

人車槍都可以換，還可以叫一堆保鏢來火併，把四代搞得天翻地覆。

作者: young123aa 時間: 2013-9-30 07:45 PM

終於不用看英文看那麼累了

作者: kk80120 時間: 2013-10-1 03:29 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mnl5088 時間: 2013-10-2 08:59 PM

這種遊戲有中文的幫助真是太讚了，英文聽力不夠好，
看英文字幕又會影響享受遊戲的樂趣

作者: fun500 時間: 2013-10-2 10:48 PM

真的還蠻期待這款遊戲的發布，前一代已經很好玩了，想必這一代會更好玩內容更豐富

作者: king75826 時間: 2013-10-3 01:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kegen21 時間: 2013-10-3 01:58 PM

好久阿要到3月, pc玩家要哭哭了

作者: gn01260021 時間: 2013-10-3 06:13 PM

這一定要大推的阿
以前玩都還要找補丁來安裝才知道在玩啥
現在有官方的整個超開心嗎
也不用擔心字幕對不起來或是錯字跟看不懂得缺點

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www88.eyny.com/)