伊莉討論區

標題: 華人到底需不需要取英文名字? [打印本頁]

作者: gi5566 時間: 2018-6-5 02:48 PM 標題: 華人到底需不需要取英文名字?

從小在補習班就有取一個英文名字的習慣

長大後身旁漸漸會認識國外的朋友甚至現在在國外讀書

他們對於我們取的英文名子非常納悶

日本人的英文名子也是直接翻譯

但是華人就是會取一些外國的名字(ERIC ALLEN EDWARD KIM JONNY....)

大家怎麼想?

作者: AzusaFuyuki 時間: 2018-6-5 03:30 PM

華人的名字如果用音譯外國人比較難發音，所以如果常跟外國人交流取個英文名字比較方便

日本人因為名字比較容易用羅馬拼音發音，不另外取英文名也沒什麼關係，不過旅居國外滿多人還是會取英文名+日文姓

作者: nindy7628 時間: 2018-6-5 03:56 PM

需要因為在外商公司他們都問英文名字

作者: helen3337 時間: 2018-6-5 04:00 PM

我以前在國外念書
我就直接用我護照的名子

pei
發音像佩
叫習慣後外國人也每天這麼叫阿
一開始跟不認識的還可以當成一葛話題
因為他們會問我名子者麼發音
如果是一般英文名子就很普通

作者: cagechen 時間: 2018-6-5 04:01 PM

正常來說應該是需要的，畢竟英文是通用語言，這就像現在老外也開始學中文一樣。
至於為什麼我們老是取一些老外納悶的英文名字，這就跟老外把奇怪的中文刺在身上一樣。

作者: aaront0928 時間: 2018-6-5 04:14 PM

多多少少還是需要吧~~除非工作或是社交環境中不需要與外國人說到話~否則有一個英文名字也比較容易讓對方稱呼自己

作者: zxc091987 時間: 2018-6-5 04:20 PM

你認為有需要就有需要阿我自己認為沒需要啦因為很少用

作者: peggyvicki 時間: 2018-6-5 04:30 PM

還是會用英文名字~
因為用中譯的對外國人的發音來說真的不好發~

作者: swo13swo13 時間: 2018-6-5 04:33 PM

大家都有需要吧畢竟這是個國際化的國家啊

作者: asap1713 時間: 2018-6-5 04:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: naposin123 時間: 2018-6-5 04:46 PM

原則上取英文名字方便國際通用

作者: benandkyo 時間: 2018-6-5 04:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: stu戰狼 時間: 2018-6-5 04:59 PM

要看工作吧~有些會需要

作者: a4785717 時間: 2018-6-5 05:00 PM

可有可無吧
如果有在國外生活就應該取個會方便點

作者: ansonho01 時間: 2018-6-5 05:01 PM

應該都需要吧
除非你不是在城市工作

作者: Roger885 時間: 2018-6-5 05:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bosimeiya 時間: 2018-6-5 05:06 PM

外國人來台灣有些也會取中文名字啊
只是稱呼
別太介意

作者: koffman 時間: 2018-6-5 05:13 PM

比好好稱呼，應該要比較好

作者: qwe6283041 時間: 2018-6-5 05:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: akira609 時間: 2018-6-5 05:20 PM

我不是在台灣出生也不是台灣人，我是別的國家出生的，所以我出生時就有一個中文直譯的英文名字，就像是chee ming志明，yao chong耀宗，這樣子，也有些人的英文名字內包括洋名就像Andrew，Kelvin，Alex，Jackson等~所以不需要煩惱英文名，最多不就是自己找一個洋名~

作者: akira609 時間: 2018-6-5 05:21 PM

我不是在台灣出生也不是台灣人，我是別的國家出生的，所以我出生時就有一個中文直譯的英文名字，就像是chee ming志明，yao chong耀宗，這樣子，也有些人的英文名字內包括洋名就像Andrew，Kelvin，Alex，Jackson等~所以不需要煩惱英文名，最多不就是自己找一個洋名~

作者: 呆呆呆的我 時間: 2018-6-5 05:33 PM

取英文名字以後在職場上也會用到

作者: maze833 時間: 2018-6-5 05:43 PM

個人覺得可有可無啦
但有些職業還是需要

作者: h28811128 時間: 2018-6-5 05:46 PM

主要還是看工作需要吧！
如果工作沒什麼需要，就用護照上的英文名字就行了

作者: JERRY8799 時間: 2018-6-5 05:52 PM

這是個人喜好吧
很多外商公司的每個員工其實都有英文名子

作者: king0159 時間: 2018-6-5 05:54 PM

用的道就需要~用不到就看自己爽~
反正基本上只要你在台灣應該就還是會叫中文名

作者: fist_leo 時間: 2018-6-5 06:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zerosix 時間: 2018-6-5 06:05 PM

看你的工作需求
不然有跟沒有
沒什麼太大差別

作者: 超級國王 時間: 2018-6-5 06:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wasiaha 時間: 2018-6-5 06:23 PM

有在和外國人有交集或是旅居在外的話就需要吧。

作者: 逍遙有情 時間: 2018-6-5 06:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: edisonla 時間: 2018-6-5 06:39 PM

國際化吧這是無可避免的

作者: 中上小白龍 時間: 2018-6-5 06:39 PM

名字沒有關係吧但工作上就要呀

作者: jackson6268 時間: 2018-6-5 06:41 PM

取英文名字OK
但是最好有諧音的發音
最後再加上姓氏英文
做人不能忘本

作者: randyho 時間: 2018-6-5 06:53 PM

應該還是要有一個英文名字
未來到外商公司或是一些公司都叫英文名字時
都是有需要的。

作者: death1215 時間: 2018-6-5 06:56 PM

其實不用，如果你接觸不到外國人
但是如果自己想多跟其他文化有交流，就要取一個

作者: shiann724 時間: 2018-6-5 07:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nenewu 時間: 2018-6-5 07:13 PM

看個人,看狀況
有些人中文名子太過於菜市場名了,長輩取的又不能去改,所以出社會後才會取個英文名子,至少好聽一點

作者: andy01022 時間: 2018-6-5 07:48 PM

看個人吧...
有個英文名字...
有些場合會方便一些...

作者: k5462313x 時間: 2018-6-5 08:23 PM

有在對外交流的話
或多或少就需要吧
如果只是單純在台灣這塊土地上
就不大用的到
畢竟本土就是國語為主
至於英文真的就是看地方用了
所以還是以有在國外的會比較需要

作者: jaichen 時間: 2018-6-5 08:37 PM

過去一說詞是.... 華人的名字聽起來都差不多....
外國人變得很難去記憶~~
就像之前網路上瘋傳的非洲少數民族的名字
Uvuvwevwevwe Onyetenyevwe Ugwemubwem osa
就算念給你聽10次....
你也永遠記不住這名字要怎麼念!!

作者: maifs 時間: 2018-6-5 08:53 PM

如果有需要會取的
畢竟有些人真的名字去轉英文唸真的很長或者怪...

作者: ttcc2000 時間: 2018-6-5 09:20 PM

只要在城巿生活，就需要一個英文名，因英語是世界通行的語言。

作者: unequalking 時間: 2018-6-5 09:24 PM

需要啊這樣才可以讓外國人好念好相處

作者: cheeho1210 時間: 2018-6-5 09:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tysonisleader 時間: 2018-6-5 09:25 PM

我認為如果是工作性質
還是需要取英文名字的

作者: heihei37 時間: 2018-6-5 09:27 PM

我覺得不需要，有中文名字都可以了

作者: a45698796 時間: 2018-6-5 09:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: b4131660 時間: 2018-6-5 09:30 PM

上班之後就需要了

有個英文名字別人會比較好記

作者: vck0314 時間: 2018-6-5 09:37 PM

加減取一個吧
雖然在國內很少用到
有時候網路上也可以用用

作者: ssky702 時間: 2018-6-5 09:58 PM

是不需要!但身邊的人好像都有!

作者: ddff939 時間: 2018-6-5 10:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 忍之羊 時間: 2018-6-5 10:01 PM

我覺得不用所以不要再取了

作者: linchanhao 時間: 2018-6-5 10:10 PM

可以取阿,留者之後因該都會用到

作者: hugh7 時間: 2018-6-5 10:17 PM

基本上是有需要的，畢竟我們還是有用到英文

作者: restplace 時間: 2018-6-5 10:37 PM

大多華人應該都是自己取英文名字的吧
不覺得滿有趣的嗎XD(單純覺得這樣很好玩
畢竟古人長大了也會給自己取"字"不是嗎?

作者: 黑黑吧 時間: 2018-6-5 10:43 PM

還是要吧畢竟外國人不會叫你的中文名字

作者: crot3678 時間: 2018-6-5 10:47 PM

不需要巴我覺得要給外國人聽得懂就直翻就好了啊不用甚麼麥克拉雞塊之類的

作者: K9999VSK 時間: 2018-6-5 10:55 PM

我覺得還是要看本身的需求的說

作者: 黃阿帥 時間: 2018-6-5 11:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: taitan00000 時間: 2018-6-6 12:11 AM

看環境跟工作地點吧，有英文名字卻滿口檳榔，也不會有多高級的感覺

作者: kidyb 時間: 2018-6-6 12:16 AM

需要，這樣才會潮。才會有人愛

作者: ab12a222 時間: 2018-6-6 12:35 AM

看個人需求...就跟有的工作需要喝酒應酬一樣
為了業績為了獎金只能陪客戶喝下去了

作者: asdfqaz2 時間: 2018-6-6 12:43 AM

不過就名字
其實現在各種各樣的名字都有
你也可以取護照的名字阿

作者: michaelshin 時間: 2018-6-6 12:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 522234 時間: 2018-6-6 04:43 AM

有認識不是中文母語的話，看你的中文名字好不好念，以及你介不介意教外國人念念到你自己很崩潰...
至少我的狀況是教到我自己快瘋掉，後來他們表示還是英文名字就好...

作者: sonny88 時間: 2018-6-6 05:13 AM

有用沒用都可以取啊~就像小名綽號一樣意思嘛!!

作者: Venezuela 時間: 2018-6-6 06:46 AM

平時接觸的都是自家人就可以不用
但是接觸的都是外國人就應該有個英文名字

作者: joe36547 時間: 2018-6-6 07:51 AM

我個人是覺得沒有這種必要，因為有太多的英文名字都是重覆的。

作者: king515151 時間: 2018-6-6 08:29 AM

取英文名是必須的吧!上班發MAIL總不能用中文阿~

作者: tingjessica 時間: 2018-6-6 09:33 AM

以前我會用喜歡的英文名字
但出社會後我都用護照上的英譯
因為覺得很多地方都會有類似的英文名字
像是什麼jessica chen之類的
就覺得這樣取英文名字一點也不方便
隨便一叫就一堆人轉頭
乾脆用回本來自己的中翻英
一來獨特，二來自己好記

作者: hunter1122 時間: 2018-6-6 09:53 AM

看你自己怎麼想囉，取個英文名也不是不好
但不要取那種菜市場名或者是連外國人也不會取的就好
至於你說的日本人，那是因為她們的名子本身就是有英文念法存在

作者: plack 時間: 2018-6-6 10:26 AM

取一個英文名字，讓外國朋友比較好記。

作者: kaku23 時間: 2018-6-6 10:47 AM

雖然不是很贊成取跟本名中文名不相關的英文名

但英文名畢業比較好叫很多公司都直接叫英文名

作者: cxzaqweds 時間: 2018-6-6 10:45 PM

如果沒有機會說自己英文名子的話就沒必要取吧

作者: 034634230 時間: 2018-6-7 01:40 AM

取一個然後會比較好跟外面的人溝通

作者: blackmare 時間: 2018-6-7 01:50 AM

一堆取假掰英文名字的

作者: monkeywind 時間: 2018-6-7 02:49 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sunnyboy3868 時間: 2018-6-7 07:15 AM

還是需要取個英文名子，有時候朋友介紹比較方便

作者: AHAN681201 時間: 2018-6-7 07:21 AM

不需要吧~我也覺得直接翻就好

作者: kalvinang 時間: 2018-6-7 08:57 AM

我有英文名字，中學的時候自己取的，現在40歲了，越來越喜歡用回自己的華文名字發音，這才是華人的特色啊~

作者: jack00916 時間: 2018-6-7 09:37 AM

反正只是個名子想取甚麼就叫甚麼吧

作者: Dracula__ 時間: 2018-6-8 07:04 PM

看需求吧個人就有符合自己的英文名

作者: jadoon 時間: 2018-6-8 07:55 PM

羅馬拼音翻譯吧
證件上也不會多出你自記取的名子

作者: 6987282 時間: 2018-6-8 10:03 PM

我想是要的唷......在國際上就是要用英文銘例如護照!!!

作者: kkround 時間: 2018-6-10 11:08 PM

我覺得多少會需要吧
尤其是在外國生活的人會更需要的

日本那個是不太一樣
可以直接用羅馬拼音寫出來
念起來也不會差太多
所以他們大概也不太取英文名稱的吧

作者: speterchang 時間: 2018-6-10 11:13 PM

其實不是非常的需要

外國人一定會取中文名字嗎?

作者: slamdunkrunrun 時間: 2018-6-10 11:27 PM

中國人一般不取的
只有台灣人會取英文名子
這也是因為台灣比較崇美導致的

作者: river_piedra 時間: 2018-6-10 11:30 PM

請回頭想一下名字的目的是什麼應該就有答案了
如果不需要跟老外打交道, 也不希望人家認識你
英文名字就停留在護照上面那個可以讓你訂機票出國的就可以了

作者: power2618 時間: 2018-6-10 11:37 PM

那是一種潮度..你不取就沒有人會跟你搭話!

作者: prongrong 時間: 2018-6-10 11:41 PM

英文名就是個稱呼
看是要從你姓名發音取又或是直接取一個，方便就好
只是有時候還是要留意外國人看到英文字的想法
就像有時我們看到外國人的中文名時的狀況
不要取太怪的

作者: xji6xu494 時間: 2018-6-10 11:50 PM

坦白說看情況
假設你的名字算好念那就沒差
但如果你的名字沒人念得出來...那還是取一個吧

作者: cutejim720327 時間: 2018-6-10 11:53 PM

有個英文名子好像也不錯

作者: a05263 時間: 2018-6-11 12:14 AM

每個人都有英文名字阿,看護照不就知道了

作者: xyzhaha123 時間: 2018-6-11 12:22 AM

住國外才有需要，台灣人平常不說英文沒差

作者: FUFU03 時間: 2018-6-11 12:33 AM

英文名字都是拿來裝逼的

作者: OHCA12345 時間: 2018-6-11 12:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lyh771217 時間: 2018-6-11 12:36 AM

我覺得可以用你名字的字取諧音的英文名字
不用特別另外再取一個英文名字

作者: kurokaze 時間: 2018-6-11 12:49 AM

不需要在國外工作十幾年就讓他們叫中文名字
發音多練習就會了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www88.eyny.com/)